C-65.1, r. 6 - Regulation respecting government contracts for the acquisition of immovable property

Section 4 Disposition versions

2013-11-13

4. Any estimate or negotiation for the acquisition, by mutual agreement, of an immovable by the Government or for a transaction at the time of an expropriation made by the Government must be conducted by the Ministère des Transports when

(1)  the immovable is a transport infrastructure or related to such an infrastructure or to a project involving such an infrastructure; and

(2)  the potential use of the immovable does not correspond to a use for which the services of the Société québécoise des infrastructures are required under section 41 of the Public Infrastructure Act (chapter I-8.3).

In all other cases but subject to the third paragraph, the operations referred to in the first paragraph are conducted by the Société québécoise des infrastructures.

However, the first and second paragraphs do not apply to the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune for the acquisition of forest land or of cutting rights, to the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation for the acquisition of immovables within the framework of carrying out a plan, program or project approved under section 24 of the Act respecting the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (chapter M-14), or to the Société d’habitation du Québec.

R.R.Q., 1981, c. A-6, r. 9, s. 4; S.Q. 2013, c. 23, s. 142.

2012-09-01

4. Any estimate or negotiation for the acquisition, by mutual agreement, of an immovable by the Government or for a transaction at the time of an expropriation made by the Government must be conducted by the Ministère des Transports.

However, such provision shall not apply to the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune for the acquisition of forest land or of cutting rights, to the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation for the acquisition of immovables within the framework of carrying out a plan, programme or project approved pursuant to section 24 of the Act respecting the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (chapter M-14) or to the Société d’habitation du Québec.

R.R.Q., 1981, c. A-6, r. 9, s. 4.